Cifrado americano · Teoría musical
Las letras y los símbolos con que se escriben los acordes en la música popular y el jazz, la cuarta suspendida, los acordes de sexta y el bajo tras la barra.
Letras en lugar de grados
El cifrado americano escribe cada acorde por su nombre absoluto: una letra para la fundamental, con su alteración, y unos signos para la especie. Es el idioma de las partituras de jazz, de pop y de las canciones con acordes, y no depende de la tonalidad: Dm7 es siempre el mismo acorde, esté donde esté.
El cifrado de grados, en cambio, dice qué papel tiene el acorde en la tonalidad. Por eso los dos se complementan: Dm7 es la mano, y IIm7, el motivo. En esta parte de la web los verás juntos, el acorde arriba y su grado debajo.
Una costumbre en dos grafías
En España se usan tanto la letra como el nombre de la nota: Dm7 y Rem7 son lo mismo. La escritura con letras se ha impuesto porque es más corta y viaja bien entre países.
En la armonía moderna, los grados se escriben siempre en mayúsculas, y es el signo lo que da la especie: IIm7, no ii7. Es la misma convención que usa esta web en toda la Teoría.